| 1. | Place of interest : sheung yiu folk museum .
径的末段设有多个烧烤场地。 |
| 2. | Exhibition guided tour of sheung yiu folk museum
上?民俗文物馆展览导赏 |
| 3. | The village after its full restoration in 1983 , opened as sheung yiu folk museum
上村于一九八三年修葺后，辟作民俗文物馆。 |
| 4. | Sheung yiu folk museum
上民俗文物馆 |
| 5. | The existing sheung yiu folk museum already has exhibits for the hakka way of living
现有的上?民俗文化馆已展示了客家人的生活方式。 |
| 6. | Hikers may observe the mud banks , mangroves , bush lands and rifts along the trail that ends at a museum named the sheung yiu folk museum
至今仍有众多善信到此参拜祈求鱼获丰富，以及得到庇佑，不致遇上风雨及海难。 |
| 7. | Located inside the scenic sai kung country park and occupying an area of 500 square meters , the sheung yiu folk museum was originally a fortified village built in the late19th century
上民俗文物馆位于风景优美的西贡郊野公园内，占地500平方米，是一座建于十九世纪末的客家村舍。 |
| 8. | Located inside the scenic sai kung country park and occupying an area of 500 square meters , the sheung yiu folk museum was originally a fortified village built in the late19th century
上民俗文物馆位于风景优美的西贡郊野公园内，占地500平方米，是一座建于十九世纪末的客家村舍。 |
| 9. | You can walk from pak tam chung bus terminus , then via tai mong tsai road to the starting point of maclehose trail stage 1 , or via pak tam chung nature trail to sheung yiu folk museum
您可以由北潭涌巴士总站出发，沿大网仔路前往麦理浩径的第一段，或沿北潭涌自然教育径前往上?民俗文物馆。 |
| 10. | Sheung yiu folk museum was a fortified hakka village established by a wong clan in the late 19th century . the village and its neighbouring limekiln were declared as a historical monument in 1981 and restored as a museum in 1984
上?民俗文物馆原是一条由黄氏族人于19世纪建成的客家村落，这条村连同附近的一座灰?已在1981年列为法定古迹，并于复修后在1984年改为民俗文物馆。 |
